ENGLISH | 设为首页 | 网站导航 | 登录邮箱 | 网站管理 | RSS | 进入微博

俄高尔基市(下诺沃哥罗得市)市长致函我会会长推进交流与合作

        323俄高尔基市(下诺沃哥罗得市)市长卡尔尼里恩先生致函我会廖明会长,支持我会与俄国际创新协会进行创新技术的信息交流,并建议由该市出地、吸引中国企业共同建设高尔基市中国中心,并在未来共同创办该市的中俄科技园(原文及译文见附件)。我会将把俄国际创新协会提供的创新技术信息传送到我会正在建设的“中国国际创新项目合作平台”上,并积极与有关企业联系,对俄方提出的其他建议积极回应,推动一带一路建设的伟大战略。

 

下诺沃哥罗得市市长公函 

克里姆林宫,第5栋,下诺沃哥罗得市,603082

电话:  (831)439-15-65 ,    传真:  (831)439-07-88

邮箱:gorduma@admgor.nnov.ru

2016323

100-01-300/16号文件

至:中国国家发展改革委员会中国经济体制改革研究会产业改革与企业发展委员会会长廖明

 

尊敬的廖明先生:

   下诺沃哥罗得市多年来是俄罗斯联邦重要的大型工业、科技、文化、及教育中心,国际交往稳健发达,是与中华人民共和国合作较好的地区之一。

   下诺沃哥罗得市与中国山东省省会济南市已建立友好城市关系。我市是济南市在俄国开展中国文化、教育活动的主要中心区之一;我市还促进并保障俄中业界代表的相互交流与协作。

结果显示,下诺沃哥罗得市的企业家们对华合作兴趣日渐增长,愿意扩展与中国伙伴的交往,共同探索创新性合作,寻找适合的投资项目。

   显然,单方面的活动不但不能发挥我们的潜能,信息的缺失反而降低了我们的合作效率。

   因此,下诺沃哥罗得市政府高度重视并支持你们与国际创新协会共同建设俄中信息服务中心的工作。

   我建议应前瞻性地研究如何俄中信息服务中心为主导,租赁必要的土地,组织、吸引下诺沃哥罗得感兴趣的企业家参与投资建设。

   不排除未来发展合作拓展更大的项目,例如:创办共同的科技园。

   为了商议这个问题,我愿以您认为方便的方式,和您讨论下诺沃哥罗得中国中心未来建设的发展合作原则。

   等待您的回复

请接受向您的崇高敬意!

 

                                            市长:(签字)      И.Н.卡尔尼里恩

 

 注:1. 下诺沃哥罗得市,即为以前的高尔基市

     2. 从俄文翻译成中文的译者葛志立俄国国际创新协会中国全权代表

 

关于我们 | 广告服务 | 招聘信息 | 法律声明 | 法律顾问 | 意见反馈 | 联系方式 | 网站地图